The court denied a motion by two partimutuel companies to halt spots betting while a broader legal battle plays out.…